Kang Seung Yoon ft. SWINGS – 본능적으로 (Instinctively) lyrics

Kang Seung Yoon ft. SWINGS - 본능적으로 (Bonneungjeokeuro/Instinctively)
본능적으로 느껴졌어 넌 나의 사람이 된다는 걸
Bon-neung-jeok-eu-ro neu-ggyeo-jyeoss-eo neon na-eui sa-ram-i doen-da-neun geol
처음 널 바라봤던 순간 찰나의 전율을 잊지 못해
Cheo-eum neol ba-ra-bwatt-deon sun-gan chal-na-eui jeon-yul-eul it-ji mot-hae
Oh- oh- oh—
좋은 사람인진 모르겠어 미친 듯이 막 끌릴 뿐야
Joh-eun sa-ram-in-jin mo-reu-gess-eo mi-chin deus-i mak ggeul-lin bbun-ya
섣부른 판단일지라도 왠지 사랑일 것만 같아
Seod-bu-reun pan-dan-il-ji-ra-do waen-ji sa-rang-il geot-man gat-a
Oh- oh- oh—

내가 택했던 그녀를 난 믿겠어
Nae-ga taek-haett-deon geu-nyeo-reul nan mid-gess-eo
내가 택했던 그 밤을
Nae-ga taek-haett-deon geu bam-eul
내 생 최고의 사랑일지 미친 사랑의 시작일지
Nae saeng choe-go-eui sa-rang-il-ki mi-chin sa-rang-eui shi-jak-il-ji
해봐야 아는 게 사랑이지 이제 우리 시작할까
Hae-bwa-ya a-neun ge sa-rang-i-ji i-je u-ri shi-jak-hal-gge
Oh- oh- oh—

운전을 하다가 널 봤는데 사고가 날 뻔했어
Un-jeon-eul ha-da-ga neol bwatt-neun-de sa-go-ga nal bbeon-haess-eo
좋아 파란 불이 떴어 너에게 나는 go했고
Joh-a pa-ran bul-i ddeoss-eo neo-e-ge na-neun go haett-go
그 S Line에 난 자석처럼 끌려
Geu S Line e nan ja-seok-cheo-reom ggeul-ryeo
나도 모르게 침을 한 방울 흘려
Na-do mo-reu-ge chim-eul han bang-ul heul-ryeo
오해하지마 나는 속물 아냐
O-hae-ha-ji-ma na-neun sok-mul a-nya
사랑을 가능케 하는 건 본능이야
Sa-rang-eul ga-neung-ke ha-neun geon bon-neung-i-ya
우연인지 운명인지 나는 너의 앞에 왔어
U-yeon-in-ji un myeong-in-ji na-neun neo-eui ap-e wass-eo
계산 같은 건 전부 다 은행에 다 맡겨
Gye-san gat-eun geon jeon-bu da eun-haeng-e da mat-kyeo

내가 택했던 그녀를 난 믿겠어
Nae-ga taek-haett-deon geu-nyeo-reul nan mid-gess-eo
내가 택했던 그 밤을
Nae-ga taek-haett-deon geu bam-eul
내가 택했던 그 밤을 못 믿겠어
Nae-ga taek-haett-deon geu bam-eul mot mid-gess-eo
그 황홀했던 순간을
Geu hwang-hul-haett-deon sun-gan-eul
내 생 최고의 사랑이든 미친 사랑의 시작이든
Nae saeng choe-go-eui sa-rang-i-deun mi-chin sa-rang-eui shi-jak-i-deun
절대 후회는 없을 거야 이제 우리 시작할까
Jeol-dae hu-hoe-neun eobs-eul geo-ya i-je u-ri shi-jak-hal-gge
Oh- oh- oh—
Oh- oh- oh—
Oh- oh- oh—

Translation
I felt it instinctively
that you will be my lover.
I can’t forget the shiver that went through me,
the first time I laid my eyes on you.
Oh-oh-oh
I don’t know whether you’re a good person.
I’m just madly attracted.
Even if it might be a hasty conclusion,
It seems like it’s love.
Oh-oh-oh
I will believe her, whom I have chosen,
That night that I had chosen.
Whether it will be the greatest love of my life,
Or the beginning of a crazy love…
We could only find out after we try it.
Shall we begin our love now?
Oh-oh-oh
Rap:
I saw you while driving,
And almost had an accident.
The light turned green,
I did a “go” towards you.
Like a magnet, I’m attracted to your S-line.
Unknowingly, I drool a little.
Don’t misunderstand; I’m not a shallow person.
It’s instinct that makes love possible.
Whether by accident or by fate, I stand in front of you.
Please leave calculations to the bank.
I will believe her, whom I have chosen,
That night that I had chosen.
I can’t forget that night that I had chosen,
That blissful moment.
Whether it’s the greatest love of my life,
Or the beginning of a crazy love…
I won’t ever regret it.
Shall we begin our love now?
Oh-oh-oh

 http://princessoftea.wordpress.com

awalnya aku dengar ini lagu sepertinya akrab banget. seperti lagu lama. tapi, aku tidak tahu siapa penyanyinya. hingga aku cari terus ternyata pernah di nyanyikan Yoon Jong Shin. lagu ini seperti rayuan cowok untuk mendapatkan cewek yang dia cintai. yang awalnya aku tidak tahu artinya saja sudah membuat aku terhanyut dan berdebar-debar ternyata artinya malah semakin membuat jantungku berdetak sangat keras. dugum-dugum, dag..dig..dug..